More on the strange case of Visual Studio 2008 severely crashing loading an add-in

I have updated the post of yesterday about the strange case of Visual Studio 2008 severely crashing loading an add-in with more information, since finally I was able to reproduce it.