Traduzindo textos com o Word 2013 – Parte 1

Atendendo ao pedido de uma amiga, posto aqui como traduzir textos com o Word 2013. Vou demonstrar algumas formas de realizar este procedimento, nesta primeira faremos a tradução do documento inteiro.

Considerando que você deseja traduzir o documento inteiro, acesse a guia Revisão, depois clique em Traduzir e selecione Traduzir Documento;

image

Abrirá uma janela para você confirmar de qual e para qual idioma deseja traduzir;

image

Faça sua seleção e clique em OK (repare que independe o idioma do seu Word, você poderá traduzir de e para qualquer um dos idiomas da lista;

image

Como  optamos por traduzir um documento inteiro, ele será enviado para a internet, traduzido e disponibilizado de volta (sim, precisa estar online!), desta forma, clique em Enviar;

image

O retorno será através de uma página de internet, que já apresentará o texto traduzido;

image

Outra coisa interessante, é que algumas vezes não conseguimos entender algo traduzido por tradutores online, então basta apontar o mouse para uma frase que ela será apresentada no idioma original, juntamente com o traduzido (repare na caixa cinza, acima do texto traduzido);

image

Agora é só selecionar o texto, copiá-lo e colar onde desejar, ou simplesmente lê-lo online.

No próximo artigo, explico o segundo método, até mais!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>