As you probably know the Test Manager within, which is needed to create test lists for your build process and/or check-in policies, is only available in the Visual Studio Team Edition for Software Testers.
Ognjen Bajic has the solution:
Earlier today Ekobit (www.ekobit.com) released “Test Manager Add-In for Visual Studio Team Edition for Software Developers”. This Add-In makes it possible for developers to manage the lists of tests, build hierarchies and execute tests from the Team Edition for Software Developers just the way they would be able to do using the Test Manager window if they had Team Suite. Being a VSIP package, Test Manager Add-In is seamlessly integrated in the Visual Studio environment and works as a part of the Visual Studio Team System integrated testing framework.
More on Test Manager Add-In can be found here: http://www.ekobit.com/testmngr.aspx
Download free trial here: http://www.ekobit.com/download_testmngr.aspx