By default, users can right click on This PC (desktop icon or File Explorer navigation pane) and click/tap on the Map Network Drive or Disconnect Network Drive context menu item to perform that action.
This tutorial will show you how to add or remove Map Network Drive and Disconnect Network Drive on the This PC context menu for specific or all users in Windows 10.